Dig Pig Перевод: От языковых загадок до индустриальных трендов и инди-игр

Фраза «dig pig» на стыке английского и русского языков звучит интригующе и неожиданно. При буквальном переводе с английского это сочетание распадается на два простых слова: dig (копать, рыть, кайфовать/понимать на сленге) и pig (свинья, боров, свиноматка). Однако в русскоязычном сегменте интернета, специализированных индустриях и гейминге этот термин обретает совершенно неожиданные смыслы.